テンプレート:User language-4

[[w:{{{{{1}}}/ja}}|{{{1}}}]]-4	{{{2}}}

テンプレートの解説[表示] [編集] [履歴] [キャッシュを破棄]

これは何?

利用者ページに貼る語学力表示用テンプレート（バベル）のうち、準母語話者用バベルを簡単に作るためのテンプレートです。

（以下、複数テンプレートで共通の、使い方文書を呼び出します。）

使い方

引数の意味は以下のとおりです。

• （必須）第一引数: 言語コードを指定します。省略できません。
• （必須）第二引数: 説明文を、その言語で書きます。
• （省略可能）名前つき引数 dir: 説明文を右横書きの言語（アラビア語など）で書く場合に、引数 dir=rtl を指定します。
• （省略可能）名前つき引数 style: 説明文の CSS スタイル（フォントサイズ等）を指定することができます。
• （省略可能）名前付き引数 lang: 説明文の locale が第一引数の言語コードと異なる場合のみ、 locale を指定します。バベルの言語コードは人間向けですが、 locale （ロカール、ロケール）は計算機向けの言語コードで、この場合は第二引数の説明文をブラウザが正しく表示できるよう ISO 639 の二文字コードなどで指定します。

例

以下は、英語の中級話者 (en-2) であることを英語で書いた例です。 この例のように、言語名 （例: 英語 = English など） のところをその言語の話者全体カテゴリ （例: 英語話者全体 = Category:User en） に、レベル （例: 中級 = intermediate など） のところをそのレベルの話者カテゴリ （例: 英語中級話者 = Category:User en-2） にリンクさせます。

{{User language-2|en|This user is able to contribute with an '''[[:Category:User en-2|intermediate]]''' level of '''[[:Category:User en|English]]'''.}}

以下は、言語コード "simple" と異なる locale "en" を指定する例です。

{{User language-2|simple|This user is able to help out with a '''[[:Category:User simple-2|medium]]''' level of '''[[:Category:User simple|Simple English]]'''.|lang=en}}

上記の例文は以下のように表示されます。

en-2	This user is able to contribute with an intermediate level of English.

simple-2	This user is able to help out with a medium level of Simple English.

関連項目

• Template:User_language - 母語話者バベル用テンプレート。
• Template:User_language-4 - 準母語話者（母語話者にほぼ匹敵する）バベル用テンプレート。
• Template:User_language-3 - 上級話者（その言語で記事をすらすら書ける）バベル用テンプレート。
• Template:User_language-2 - 中級話者（記事を修正したり議論に参加できる）バベル用テンプレート。
• Template:User_language-1 - 初級話者（記事を読んで理解できる）バベル用テンプレート。
• Template:User_language-0 - 非話者（その言語での意思疎通ができない、または望まない）バベル用テンプレート。非推奨。